powerfullvn
15-05-2009, 01:22 PM
Ngày xửa ngày xưa, ở tại một nơi gọi là Seri, có hai người buôn bán nồi, chảo và đồ nữ trang rẻ tiền làm bằng tay. Họ phân chia ranh giới khu vực bán hàng trong thành phố giữa họ với nhau. Họ cũng thỏa thuận rằng một khi một người đă đi qua hết khu vực của ḿnh để bán hàng th́ kia người được phép đến nơi mà người nọ đă đi qua để thử thời vận của ḿnh.
Một ngày nọ, một trong hai người đi xuống cuối phố, một cô gái nhỏ nh́n thấy và đ̣i bà của ḿnh mua cho cô một sợi dây chuyền. Bà lăo hỏi cô cháu nhỏ của ḿnh, “Những người nghèo khổ như chúng ta làm sao có thể mua được dây chuyền?”.
Cô bé nói, “V́ chúng ta không có tiền, chúng ta có thể đổi cái dĩa cũ, đen đúa dính đầy bồ hóng của ḿnh.” Bà lăo đồng ư thử nên mời người lái buôn vào nhà.
Người lái buôn thấy bà lăo và cô cháu gái là những người rất nghèo và ngờ ngệch nên không muốn mất thời gian với họ.Mặc dù bà lăo van nài, anh ta nói rằng anh ta chẳng có sợi dây chuyền nào rẽ tới mức bà có thể mua được. Bà lăo hỏi, “Tôi có một chiếc dĩa cũ không dùng tới, chúng tôi có thể dùng nó để đổi lấy sợi dây chuyền không?”
Người lái buôn cầm chiếc dĩa quan sát và ngón tay của ông ta t́nh cờ cào vào lưng của chiếc dĩa. Thật kinh ngạc, dưới lớp bồ hóng bẩn thỉu lộ ra lớp kim loại vàng. Mặc dù biết cái dĩa được làm bằng vàng ṛng, nhưng người lái buôn không để lộ ra chút ǵ về sự khám phá của ḿnh, thay vào đó hắn ta quyết định lừa những người nghèo khổ này để có thể cái dĩa mà không mất đồng xu nào cả. Anh ta nói, “Cái này không đáng để đồi bất cứ một sợi dây chuyền nào v́ chẳng có chút giá trị ǵ, tôi không đổi đâu.”
Rồi anh ta bỏ đi, nghĩ rằng khi hắn ta trở lại th́ bà cháu kia đành phải chấp nhận đổi cái dĩa cho một cái giá c̣n rẽ hơn tất cả những sợi dây chuyền rẽ tiền mà hắn ta đang bán.
Trong lúc đó th́ người lái buôn thứ hai sau khi đă loanh quanh hết trong khu vực dành cho ḿnh để bán hàng và nhận thấy người lái buôn kia cũng đă đi hết khu vực của ḿnh nên quyết định qua bên địa phận bên kia để thử thời vận như đă thỏa thuận và cuối cùng đi qua ngôi nhà của hai bà cháu nọ.
Một lần nữa, cô gái nhỏ là năn nỉ bà của ḿnh đổi cái dĩa cũ để lấy một sợi dây chuyền. Bà lăo trông người lái buôn này có vẽ hiền lành nên nghĩ bụng, “Đây là một người tốt, không giống như tay lái buôn ăn nói thô lỗ trước đó.”
Nghĩ vậy, nên bà mời người lái buôn này vào nhà và ngơ lời muốn đổi cái dĩa cũ để lấy một sợi dây chuyền. Người lái buôn quan sát chiếc dĩa và thấy rằng chiếc dĩa làm bằng vàng ṛng. Anh ta nói với bà lăo, “Tất cả hàng hóa của con, cộng với tất cả tiền của con có cũng không thể nào bằng với chiếc dĩa vàng giá trị này!”
Dĩ nhiên bà lăo quá sức kinh ngạc với phát hiện này. Do bà lăo biết rằng người lái buôn này là đích thức người tốt bụng và thật thà, nên bà nói rằng bà sẵn sàng vui ḷng đổi cái dĩa lấy bất cứ thứ ǵ mà người lái buôn có thể đổi cho bà. Người lái buôn nói, “Con sẽ đưa cho bà tất cả nồi, chảo và đồ nữ trang và tất cả tiền của con có, chỉ xin bà cho con giữ lại tám đồng và cái cân cùng cái bao của nó để con cất cái dĩa vàng vào bên trong.”
Họ trao đổi với nhau. Người lái buôn sau đó đi về phía bờ sông và trả tám đồng cho người lái đ̣ để chở anh ta qua sông.
Đúng lúc đó, người lái buôn tham lam quay trở lại và đang tính toán khoản lời tưởng tượng trong đầu. Khi hắn gặp lại bà lăo và cô cháu gái, hắn nói rằng hắn đă thay đổi ư kiến và sẵn sàng đổi mấy đồng xu, chứ không phải sợi dây chuyền, để lấy cái dĩa cũ đen đúa, dính đầy ḅ hống vô dụng kia. Bà lăo b́nh tĩnh nói với người lái buôn tham lam là bà đă đổi cái dĩa cho người lái buôn thật thà. Bà nói thêm, “Ông đă lừa dối chúng tôi.”
Người lái buôn tham lam chẳng nhữnng không xấu hổ về sự lừa dối của ḿnh mà c̣n trở nên buồn khi nghĩ rằng ḿnh đă bị mất chiếc dĩa đáng giá một trăm ngàn đồng. Hắn hỏi bà lăo, “Gă kia đi đường nào?” Bà lăo chỉ đường và hắn ta bỏ tất cả đồ đạc của ḿnh ngay trước cửa nhà của bà lăo và chạy xuống bờ sông. Hắn vừa chạy vửa lẩm bẩm, “Quân ăn cướp, quân ăn cướp! Hắn không thể lừa được ta!”
Trên bờ sông, người lái buôn tham lam thấy người lái buôn thật thà đang ngồi trên đ̣ đi qua bờ bên kia, hắn kêu lớn, “Quay lại đây!” nhưng người lái buôn kia nói người lái đ̣ tiếp tục đưa ông ta qua sông.
Nhận thấy ḿnh không thể làm được ǵ, người lái buôn tham lam vô cùng giận dữ. Hắn ta nhảy chồm lên, đấm tay vào ngực của ḿnh. Do quá tức giận v́ người lái buôn thiệt thà đă mua được chiếc dĩa bằng vàng, hắn ta ho ra máu, ên cơn đau tim và ngă lăn quay xuống đất chết ngay tại chỗ.
Một ngày nọ, một trong hai người đi xuống cuối phố, một cô gái nhỏ nh́n thấy và đ̣i bà của ḿnh mua cho cô một sợi dây chuyền. Bà lăo hỏi cô cháu nhỏ của ḿnh, “Những người nghèo khổ như chúng ta làm sao có thể mua được dây chuyền?”.
Cô bé nói, “V́ chúng ta không có tiền, chúng ta có thể đổi cái dĩa cũ, đen đúa dính đầy bồ hóng của ḿnh.” Bà lăo đồng ư thử nên mời người lái buôn vào nhà.
Người lái buôn thấy bà lăo và cô cháu gái là những người rất nghèo và ngờ ngệch nên không muốn mất thời gian với họ.Mặc dù bà lăo van nài, anh ta nói rằng anh ta chẳng có sợi dây chuyền nào rẽ tới mức bà có thể mua được. Bà lăo hỏi, “Tôi có một chiếc dĩa cũ không dùng tới, chúng tôi có thể dùng nó để đổi lấy sợi dây chuyền không?”
Người lái buôn cầm chiếc dĩa quan sát và ngón tay của ông ta t́nh cờ cào vào lưng của chiếc dĩa. Thật kinh ngạc, dưới lớp bồ hóng bẩn thỉu lộ ra lớp kim loại vàng. Mặc dù biết cái dĩa được làm bằng vàng ṛng, nhưng người lái buôn không để lộ ra chút ǵ về sự khám phá của ḿnh, thay vào đó hắn ta quyết định lừa những người nghèo khổ này để có thể cái dĩa mà không mất đồng xu nào cả. Anh ta nói, “Cái này không đáng để đồi bất cứ một sợi dây chuyền nào v́ chẳng có chút giá trị ǵ, tôi không đổi đâu.”
Rồi anh ta bỏ đi, nghĩ rằng khi hắn ta trở lại th́ bà cháu kia đành phải chấp nhận đổi cái dĩa cho một cái giá c̣n rẽ hơn tất cả những sợi dây chuyền rẽ tiền mà hắn ta đang bán.
Trong lúc đó th́ người lái buôn thứ hai sau khi đă loanh quanh hết trong khu vực dành cho ḿnh để bán hàng và nhận thấy người lái buôn kia cũng đă đi hết khu vực của ḿnh nên quyết định qua bên địa phận bên kia để thử thời vận như đă thỏa thuận và cuối cùng đi qua ngôi nhà của hai bà cháu nọ.
Một lần nữa, cô gái nhỏ là năn nỉ bà của ḿnh đổi cái dĩa cũ để lấy một sợi dây chuyền. Bà lăo trông người lái buôn này có vẽ hiền lành nên nghĩ bụng, “Đây là một người tốt, không giống như tay lái buôn ăn nói thô lỗ trước đó.”
Nghĩ vậy, nên bà mời người lái buôn này vào nhà và ngơ lời muốn đổi cái dĩa cũ để lấy một sợi dây chuyền. Người lái buôn quan sát chiếc dĩa và thấy rằng chiếc dĩa làm bằng vàng ṛng. Anh ta nói với bà lăo, “Tất cả hàng hóa của con, cộng với tất cả tiền của con có cũng không thể nào bằng với chiếc dĩa vàng giá trị này!”
Dĩ nhiên bà lăo quá sức kinh ngạc với phát hiện này. Do bà lăo biết rằng người lái buôn này là đích thức người tốt bụng và thật thà, nên bà nói rằng bà sẵn sàng vui ḷng đổi cái dĩa lấy bất cứ thứ ǵ mà người lái buôn có thể đổi cho bà. Người lái buôn nói, “Con sẽ đưa cho bà tất cả nồi, chảo và đồ nữ trang và tất cả tiền của con có, chỉ xin bà cho con giữ lại tám đồng và cái cân cùng cái bao của nó để con cất cái dĩa vàng vào bên trong.”
Họ trao đổi với nhau. Người lái buôn sau đó đi về phía bờ sông và trả tám đồng cho người lái đ̣ để chở anh ta qua sông.
Đúng lúc đó, người lái buôn tham lam quay trở lại và đang tính toán khoản lời tưởng tượng trong đầu. Khi hắn gặp lại bà lăo và cô cháu gái, hắn nói rằng hắn đă thay đổi ư kiến và sẵn sàng đổi mấy đồng xu, chứ không phải sợi dây chuyền, để lấy cái dĩa cũ đen đúa, dính đầy ḅ hống vô dụng kia. Bà lăo b́nh tĩnh nói với người lái buôn tham lam là bà đă đổi cái dĩa cho người lái buôn thật thà. Bà nói thêm, “Ông đă lừa dối chúng tôi.”
Người lái buôn tham lam chẳng nhữnng không xấu hổ về sự lừa dối của ḿnh mà c̣n trở nên buồn khi nghĩ rằng ḿnh đă bị mất chiếc dĩa đáng giá một trăm ngàn đồng. Hắn hỏi bà lăo, “Gă kia đi đường nào?” Bà lăo chỉ đường và hắn ta bỏ tất cả đồ đạc của ḿnh ngay trước cửa nhà của bà lăo và chạy xuống bờ sông. Hắn vừa chạy vửa lẩm bẩm, “Quân ăn cướp, quân ăn cướp! Hắn không thể lừa được ta!”
Trên bờ sông, người lái buôn tham lam thấy người lái buôn thật thà đang ngồi trên đ̣ đi qua bờ bên kia, hắn kêu lớn, “Quay lại đây!” nhưng người lái buôn kia nói người lái đ̣ tiếp tục đưa ông ta qua sông.
Nhận thấy ḿnh không thể làm được ǵ, người lái buôn tham lam vô cùng giận dữ. Hắn ta nhảy chồm lên, đấm tay vào ngực của ḿnh. Do quá tức giận v́ người lái buôn thiệt thà đă mua được chiếc dĩa bằng vàng, hắn ta ho ra máu, ên cơn đau tim và ngă lăn quay xuống đất chết ngay tại chỗ.